Our Approach 工作方法

Working with Clients as Partners

SBA’s design philosophy involves partnering with our clients to produce spaces that inspire their occupants and their communities. Our approach focuses on converting each element of our clients’ vision into built reality—a process that requires careful listening, appreciation, and dedication.

与业主建立伙伴关系

美国SBA 建筑设计有限公司(以下简称“SBA”)的设计理念是与业主建立伙伴关系,创造能启发用户及其所在社区的空间。我们的方法注重将业主愿景的每个要素转化为人工建造的现实,这是一个需要细心倾听、理解和奉献的过程。

SBA’s portfolio represents the integration of pragmatism with innovation, a combination that is essential to achieving this mission. We embrace solutions that lead to functional efficacy, high-efficiency performance, and cost and schedule maintenance, while balancing these practical considerations with unique, original, and forward-thinking solutions that generate architectural and aesthetic excellence.

SBA的作品体现了实用性与创新性的结合,这是对于实现我们的设计使命至关重要。我们所追求的解决方案在满足功能需求、高性能、成本和进度维护等要求的同时,还能通过打造卓越建筑和审美的、独特、原创而富有前瞻性的解决方案平衡这些实际考虑因素。

Our innovative and conscientious design considerations often surpass an owner’s initial objectives. Not only do we generate facilities that support stimulating work and living environments, but we consider a range of additional elements that make for superb interior and exterior environments, such as ergonomics, daylight access, travel distances, thermal comfort, and activity adjacencies. Our planning and design strategies guide us toward solutions that are functional, flexible, and sensible.

我们富有创新和尽职尽责的设计考量往往超越了业主的初始目标。我们不仅能创造建筑设施,提供活力四射的工作和生活环境,还会考虑一系列有利于打造优越室内和室外环境的其他元素,如人体工程学、采光、步行距离、热舒适度、和各种活动的邻接设置等。我们的规划和设计方案将引导我们制定有效的、灵活而明智的解决方案。

 

Working as a Team

团队作业

Internally at SBA, we promote a culture of learning and innovation. Our working process recognizes the value of team collaborations on a daily basis, as well as the importance of information gathering and sharing across the firm.

在SBA内部,我们推崇学习和创新文化。我们的工作流程高度认可团队日常协作的价值及公司内部信息收集和共享的重要性。

Our objective is to work as partners, not just designers, and our firm culture represents this philosophy. We celebrate the fact that our diverse and talented staff is what forms the cornerstone of SBA as a design practice. We listen carefully to all voices and suggestions equally, and encourage our team members to think critically and to question preconceptions. The final product results in the most beautiful and efficient spaces possible.

我们的目标是成为合作伙伴,而不仅仅是设计师;我们的公司文化也体现了这一理念。我们非常高兴地看到多元化和才华横溢的员工是SBA跻身优秀设计事务所的基石。我们在平等的基础上聆听所有的声音和建议,鼓励团队成员进行批判性思考并质疑之前的观念,并通过最终成果为业主带来最美和最高效的空间。

Our project teams are organized into small, integrated design groups. This firm structure provides clients with the personal attention of a small boutique along with the support, resources, and diversity of a larger, international corporation. Our cohesive teams are dedicated to a project from initial design conception through the details of construction documentation, which allows members to forge intimate relationships with clients.

我们的项目组划分为规模更小的综合设计组。这种公司架构既可以使业主享受小而精的团队所特有的个人化关注, 又能受益于SBA作为一家较大型国际化公司所提供的支持、资源和多元背景。我们富有凝聚力的团队从初始设计概念阶段开始、直到施工文档详图编制的整个过程,都会全身心投入项目,使团队成员与业主建立密切的联系。

As experts in our fields, we are published in professional journals, speak at national conferences, mentor our colleagues and students, and contribute to organizations advancing the future of our professions. Internally, we strive to inform and to innovate: with the assistance of corporate culture committees and firm-wide design reviews, we seek continual improvement, transformation, and development. Capturing and disseminating the learning of all team members from one project to the next reinforces our aspiration to ensure that collaboration remains the key trademark of our philosophy and our practice.

SBA的专业人士作为相关领域的专家,获得了专业杂志的报道,并出席国内各种会议;此外,还不吝指导同事和学生,致力于帮助各行业组织推进设计行业的未来发展。在公司内部,我们努力开展宣传和创新活动:在企业文化委员会的协助下,结合公司范围内的设计审查机制,我们不断寻求提升、转变和发展。我们从一个项目到下一个项目,不断掌握并传播所有团队成员的学习成果,以此激发团队的热情,确保在公司理念和实践的层面上将协同合作打造为公司的关键标签。

  • HAIO Challenges Designers to Reduce Hospital-Associated Infections (HAIs)

    Patients sometimes contract healthcare-associated infections (HAIs) during their medical or surgical treatments. According to a patient resource website, patientcarelink.org, HAIs can occur in a variety of settings, from hospital and surgery centers to ambulatory clinics,

    More
  • SBA Wins 6th ASHE Vista Award for New Construction

      Steffian Bradley Architects (SBA) is pleased to announce that we are part of the team receiving the 2015 VISTA award sponsored by the American Society for Healthcare Engineering (ASHE). The Baystate Health Project Team, including SBA along with Suffolk Construction and R

    More
  • SBA Principal to Moderate SMPS CT Panel

      Principal Chris Waltz will be moderating 'Connecticut Projects & Projections,' the final program of the Society for Marketing Professional Services Connecticut Chapter (SMPS CT) 2014/15 season. The program will discuss what is happening in Connecticut's A/E/C

    More
  • Baystate South Wing Tour

      Architects and designers at Steffian Bradley Architect’s (SBA) Connecticut Office recently had the chance to tour the Baystate South Wing and Pharmacy Relocation Project at Baystate Medical Center in Springfield, MA. The project has been under construction for about

    More
  • MCHC Rock the Boat

    Pictured above: Dr. Azzie Young, Director of MCHC; Principal Steve Van Ness and...

      Principal Steve Van Ness accompanied by his wife Janet Van Ness, public health consultant at  John Snow, Inc., attended the 19th annual ‘Rock the Boat’  fundraising gala in early May. Launched in 1997, the event raises funds to support the work of the Mattapan

    More
  • 10/23/2015

    Located on an island off Xiamen, a major city in southeastern China, Gulangyu is a small 0.77-square-mile pedestrian-only tourist destination that is home to approximately 20,000 residents. On Gulangyu’s narrow streets, only electric tourist buggies and a few fire trucks provide any vehicular traffic. Songyu ferry terminal had currently become inadequate to meet the demands of local and

    More
  • 10/22/2015

    2014 was a year of breakthroughs for development in Qianhai, China. This rapidly expanding hot spot saw extensive new construction, financial innovations, property development, and institutional progress. 20 important projects were initiated by Qianhai in December.    Investment for these new projects totaled more than $16 billion (US). They will include permanent

    More
  • 06/15/2015

    The new Art Performance Center at Berkshire Hills Music Academy is currently in design and we couldn't wait to share these exterior sketches by Principal Designer Derek Noble, AIA, LEED AP. To learn more about this project, check out our previous blog post.   

    More
  • 04/06/2015

    Reception Massachusetts General Hospital (MGH) intends to open a 21,300 square-foot Outpatient Oncology and Infusion Center in Waltham, Massachusetts. This Center will provide cancer patients with ongoing evaluation, planning, treatment, and follow-up services subsequent to diagnosis. It is intended to accommodate the growing needs of MGH’s Cancer Center patients who are seeking care closer to

    More
  • 03/18/2015

    Located in the hills of South Hadley, Massachusetts, Berkshire Hills Music Academy (BHMA) is dedicated to facilitate the education and support of young adults with Williams syndrome and other special needs to develop life skills through the use of music activities and training.  SBA is developing a design for the historic campus that integrates the original Skinner estate with a new state

    More