Services 概述

Over the past 80 years, SBA has honed our expertise in a wide variety of project types through work with our diverse range of clients in academia, healthcare, residential development, commercial and corporate institutions, and urban planning.

在过去80年的发展历程中,美国SBA 建筑设计有限公司(以下简称“SBA”)与教育、医疗保健、住宅建设、商业和公司机构及城市规划等广泛领域内的业主开展合作,积累了不同类型项目的专业知识和技能。

With architects, interior designers, lighting specialists, and planners, SBA can provide well-rounded and innovative solutions for any building project.

SBA拥有一支优秀的建筑师、室内设计师、照明专业人士及规划师队伍,可为各种建筑项目提供创新性的全面解决方案。

For more details on our distinctive service offerings, please visit our information pages on: Architectural Design, Interior Design, Healthcare Planning, Lighting Design, Master Planning, Urban Design, and Strategic Planning & Operational Analysis.

如欲了解关于我们特色服务的更多信息,请登录网站的不同页面:建筑设计、室内设计、医疗保健规划、照明设计、总体规划、城市设计及战略规划和运营分析。

 

Architectural Design

SBA is a design-led practice that specializes in environmentally- and socially-responsible buildings that enrich the communities they serve. Whether the project is a small academic residence hall or a large-scale healthcare campus, our designers partner with clients to ensure that their complex programs and institutional visions are translated into intelligent, imaginative, and beautiful structures.

建筑设计

SBA公司是一家设计主导型的事务所,主要开展对环境和社会负责任的建筑设计,丰富建筑所在社区的内涵。无论是小型学校宿舍还是大型医疗保健场所,我们的设计师都将与业主合作,确保将业主的复杂规划和机构愿景转化为智能、创新、而优美的建筑结构。

As a firm, we are dedicated to understanding how buildings shape neighborhoods, appreciating that any facility must respect and enhance its surroundings, both aesthetically and functionally. By designing with the past, present, and the future in mind, we are able to create architectural environments that integrate seamlessly into the natural fabric of the community and the organization—both today and tomorrow.

作为一家公司,我们极为了解建筑如何打造周边环境;同时也体会到,任何建筑无论从外观还是功能上均应尊重和改善其周边环境。在开展设计时,我们努力了解社区的历史、掌握社区的现状并预想未来的发展变化,因此,我们能够创造良好的建筑环境,将其与社区和组织所处的自然肌理—无论是目前还是未来—无缝对接。

 

Healthcare Planning

SBA is a recognized leader in the evolution of healthcare planning and design. As experts in inpatient and outpatient facility development, SBA has completed a wide range of successful, award-winning healthcare environments, including community health clinics, ambulatory care facilities, academic medical centers, cancer care specialty environments, and pediatrics hospitals.

医疗保健规划

在医疗保健规划和设计的发展过程中,SBA是公认的领跑者。SBA是住院设施和门诊设施建筑领域的专家,曾成功设计了一系列优秀的医疗保健环境,包括社区健康诊所、门诊护理设施、医学学术中心、癌症治疗专业环境和儿科医院。

SBA’s successful planning initiatives begin with understanding. We work with our clients in a variety of working sessions to comprehend the specific needs, values, and inspirations behind a client and their project. Adopting a holistic approach, our healthcare planners look not only to the requirements of the current facilities but to the evolving technology, care models, and populations that will inform how services must develop in the future.

SBA的成功规划始于对项目的理解。我们坚持与业主合作,开展多轮小组讨论,以掌握业主及其项目的特殊需求、价值和愿景。医疗保健规划师采用整体分析法,不仅着眼于当前设施的要求,而且为未来的技术发展、护理模式创新和患者数量变化留出空间,告知业主未来服务的发展趋势。

From campus-scale planning to department and suite-level organizations, SBA’s designers and planners help you develop patient-centered and sustainable designs that will endure for years to come. Using evidence-based design models and our extensive body of research and expertise, SBA will assist you in developing design solutions that are tailored to your project’s needs and culture.

从园区尺度的规划到科室和病房层次的组织布局,我们的设计师和规划师将协助业主实现以病人为中心的可持续设计,保证建筑可在未来的持续使用。我们采用循证设计模式,利用公司开展的广泛研究和掌握的专业知识,协助业主打造一个满足项目需求、符合组织文化内涵的设计方案。

Interior Design

SBA’s interior design force is comprised of designers, resources assistants, and database specialists. We house one of the most extensive resource libraries in New England, which is essential to our ability to remain an up-to-date source of information and inspiration for our clients.

室内设计

SBA的室内设计团队由设计师、资源助理和数据库专家组成。我们拥有新英格兰地区最大的资源库之一。这一资源库至关重要,它使我们能一直成为业主最新信息和设计灵感的来源。

 

Our interior designers are integrated seamlessly into each of our cohesive project teams, so that our architects and interior specialists are always working in tandem to ensure harmonious relationships develop between building elements and interior dynamics. We aim to create efficient and sustainable environments through the effective use of space planning and fluid way-finding routes along with the selection of superb furnishings, finishes, colors, artwork, and natural and artificial lighting strategies. Our buildings generate the kind of long-term user satisfaction that keeps occupants, employees, and visitors satisfied for years to come.

我们的室内设计师能和谐融入到每个紧密合作的项目团队中。因此,我们的建筑师和室内专业人员总是能通力合作,保证建筑元素和室内活力元素之间和谐搭配。通过有效利用空间规划和流畅的导向路径、精心选择优美的装饰、饰面、色彩、艺术作品及自然和人工照明方案,创造出可持续的空间环境。我们的建筑作品往往在长时间内保持较高的用户满意度,使用户、雇员和访客在未来多年保持满意。

Our clients are as diverse as the services we provide. SBA’s unique range of tools, deliverable options, and wide-ranging staff expertise allow us to tailor our project management and specifications processes to our clients’ particular needs.

我们的项目业主构成是多元化的,因此,我们所提供的服务也随之呈现多元化态势。SBA所采用的独特方法、灵活的项目交付方案和员工拥有的广泛专业知识面使我们能根据项目需要定制具体的管理方法和流程规范,满足业主的特殊需求。

 

Lighting Design

Any successful project requires a holistic approach. Our lighting design practice coordinates with our design professionals from the initial concept of a project through post-occupancy. This integrative approach offers clear advantages to our architectural and interior designers as we are able to streamline integrated, economical, and environmental lighting solutions.

照明设计

任何成功的项目都需要采用整体性的分析法进行分析。从项目初始概念阶段到项目交付使用,我们的照明设计团队将与设计专业人员保持协作。这种一体化的做法有利于建筑师和室内规划师开展工作,打造经济而环保的一体化照明解决方案。

 

Our goal is to promote greater degrees of productivity, health, and wellbeing in our buildings’ occupants. As much as possible, we orient buildings to maximize the available day-lighting capabilities and energy-efficient solutions. We complement these ambient, naturally lit environments with harmonious artificial lighting strategies. We achieve advanced green lighting technique by adopting innovative technologies and efficient lighting controls to reduce energy consumption and operational costs.

我们的目标是协助建筑的用户提高生产率,促进健康保护,提高幸福感。我们尽可能地调整建筑朝向,最大限度提升自然采光,降低能耗。同时,我们设计和谐的人工照明方案,最大限度地补充建筑周围的自然光线环境。我们拥有先进的绿色照明技术,可采用创新技术和高效的照明控制方案,降低能耗和运营成本。

SBA’s award-winning lighting experts use state-of-the-art software to develop building models that enable us to work with clients throughout the process, in an effort to meet their aesthetic, visual, and functional needs. 

SBA屡获奖项的一流照明专家采用最先进的软件建立建筑模型,协助我们与业主全程合作,满足业主在建筑外观、视觉效果和功能等方面的需求。

Strategic Healthcare Planning & Operational Analysis (make this a hyperlink to Sterling)

Sterling Planning Alliance, our in-house planning division, provides clients with the resources necessary to meet and exceed planning and program development expectations.  Sterling will partner with your organization to facilitate and manage an inclusive planning process.  Our team members work with an executive leadership committee and internal user groups to analyze, prioritize, rethink, redesign, and create an attainable, cost-conscious plan for development. Together we enable you to maximize resources, overcome traditional organizational barriers, create consensus, avoid implementation obstacles, and achieve results.

战略医疗保健规划和运营分析(此处添加斯特林规划联盟的超链接)

斯特林规划联盟是SBA内部的规划部门,主要为业主提供相关资源,以制定业主期望的规划和建设方案,甚至提供超出其期望的方案。斯特林规划联盟将与业主合作,推进和管理包容性的规划过程。我们的团队成员与执行领导委员将与内部用户小组进行合作,分析、优先考虑、再考虑、再设计和创造一个可行而经济的开发方案。我们通过合作,协助业主最大限度地利用资源、超越传统组织障碍,达成共识,避免实施过程中遇到的阻碍,落实项目成果。

Our goal is to improve healthcare delivery by helping providers manage their planning process, maximize resources, and identify achievable strategic, facility, and program options.

我们的目标是协助供应商管理自己的规划过程,最大限度地利用资源,确认可行的战略、设施和方案,以改善医疗保健服务交付方式。

 

When faced with the challenges of uncovering wasteful processes and developing LEAN working methods, there is a lot at stake. Sterling and SBA understand the difficulties of planning a healthcare facility that can satisfy the diverse objectives posed by a wide group of stakeholders and in developing strategies and long-range visions for your campus. Healthcare leaders need partners who understands these issues and who bring years of experience tackling these very challenges. Together, Sterling and SBA provide the resources, knowledge, and research that you need to maximize the efficiency and success of your healthcare environment.

找到造成浪费的流程和制定精益工作方法具有重要意义。斯特林规划联盟和SBA理解医疗保健设施规划所面临的困难:必须满足各利益相关方提出的多样化目标、必须在制定方案时考虑实现多样化目标、必须考虑到所处场地的长远愿景。医疗保健领袖需要那些能够理解这些问题的伙伴,需要那些能够利用自己多年的设计经验解决这些挑战的伙伴。斯特林规划联盟与SBA将共同提供所需的资源、知识和研究成果,最大限度地提升业主医疗保健环境的效益,达成项目的成功。

 

Master Planning

SBA’s extensive expertise in master planning comes from each of our market sectors, including academic, mixed-use, residential, and healthcare. Because we understand the impact that a solid planning foundation will have on a community, campus, or commercial development, we help our clients make thoughtful decisions that can bear upon future sustainable growth and economic development.

总体规划

SBA在总体规划方面的广泛知识涵盖了各个市场领域,包括教育、混合用途建筑、住宅和医疗保健领域等。我们理解一个坚实的规划基础对社区、园区或商业开发所具备的巨大影响,为此,我们可以协助业主作出深思熟虑的决策,为未来的可持续增长和经济发展打下基础。

 

Dedicated to forging collaborative partnerships with our institutional clients in higher education and healthcare, we have worked with numerous organizations to strengthen their campuses with each new project. Our versatile planning and design teams skillfully assess potential site locations, determine best-usage scenarios, and explain these analyses clearly and effectively to team members and institutional boards. Focusing on programming, scheduling, and connectivity issues, we strategize relationships between individual projects and surrounding environments in order to maximize accessibility, functionality, and beauty.

我们致力于与高等教育机构和医疗保健机构等机构业主建立合作关系,因此,我们与众多组织合作,通过一个个新项目提升其园区品质。我们的规划和设计团队多才多艺,能熟练地评估可能的建筑用地选址,决定最佳使用场景,明确有效地向团队成员和机构董事会进行说明和分析。我们注重功能规划、项目进程调度和界面问题,策略性地处理项目与其周围环境的关系,以最大限度地提升可达性、功能性和美观程度。

 

Through our streamlined planning endeavors, we have helped clients successfully determine the best times and locations for expanding or renovating their campus resources, which aids in minimizing disruption to ongoing services or spaces. In dense urban settings, we can prepare institutional master plans that support our clients’ strategic plans. We can also provide detailed phased renovations or building consolidation strategies for projects of any scale or size.

我们已通过组织有序的规划工作,协助业主成功决定其园区扩建或改建的最佳时机和选址,有助于减少对持续性服务或空间的干扰。在人口稠密的城市环境中,我们可编制支持业主战略规划的制度性总体规划。此外,我们还可以为任何尺度或规模的项目提供详细的分期改造或建筑整合策略。

International Urban Design

In addition to our portfolio of U.S. planning and design projects, SBA has had several unique and exciting opportunities to be involved with several large-scale planning endeavors internationally.

国际城市设计

除美国本土的规划和设计项目作品外,SBA还承接了数个独特和重要的大规模国际设计业务。

As China surges to become a leading world economy, several new urban design projects have introduced brand new towns that serve communities of 25,000 people on plots as large as 200 acres—totaling upwards of 12 million square feet of building area. These urban design and mixed-use developments combine elements ranging from civic, commercial, hospitality, and retail space to cultural and educational facilities, offices, research, recreation and sports facilities, entertainment venues, and residences.

随着中国崛起成为一个主要的世界经济体,数个新的城市规划项目已形成全新的城镇:在大约200英亩面积的土地上建造服务25,000人的社区,其建筑面积总计达1,200多万平方英尺。这些城市设计和混合使用开发项目结合了多种功能要素,从市政设施、商业设施、服务设施和零售空间到文化和教育设施、写字楼、研究机构、文体设施、娱乐场所和住宅等。

  • HAIO Challenges Designers to Reduce Hospital-Associated Infections (HAIs)

    Patients sometimes contract healthcare-associated infections (HAIs) during their medical or surgical treatments. According to a patient resource website, patientcarelink.org, HAIs can occur in a variety of settings, from hospital and surgery centers to ambulatory clinics,

    More
  • SBA Wins 6th ASHE Vista Award for New Construction

      Steffian Bradley Architects (SBA) is pleased to announce that we are part of the team receiving the 2015 VISTA award sponsored by the American Society for Healthcare Engineering (ASHE). The Baystate Health Project Team, including SBA along with Suffolk Construction and R

    More
  • SBA Principal to Moderate SMPS CT Panel

      Principal Chris Waltz will be moderating 'Connecticut Projects & Projections,' the final program of the Society for Marketing Professional Services Connecticut Chapter (SMPS CT) 2014/15 season. The program will discuss what is happening in Connecticut's A/E/C

    More
  • Baystate South Wing Tour

      Architects and designers at Steffian Bradley Architect’s (SBA) Connecticut Office recently had the chance to tour the Baystate South Wing and Pharmacy Relocation Project at Baystate Medical Center in Springfield, MA. The project has been under construction for about

    More
  • MCHC Rock the Boat

    Pictured above: Dr. Azzie Young, Director of MCHC; Principal Steve Van Ness and...

      Principal Steve Van Ness accompanied by his wife Janet Van Ness, public health consultant at  John Snow, Inc., attended the 19th annual ‘Rock the Boat’  fundraising gala in early May. Launched in 1997, the event raises funds to support the work of the Mattapan

    More
  • 10/23/2015

    Located on an island off Xiamen, a major city in southeastern China, Gulangyu is a small 0.77-square-mile pedestrian-only tourist destination that is home to approximately 20,000 residents. On Gulangyu’s narrow streets, only electric tourist buggies and a few fire trucks provide any vehicular traffic. Songyu ferry terminal had currently become inadequate to meet the demands of local and

    More
  • 10/22/2015

    2014 was a year of breakthroughs for development in Qianhai, China. This rapidly expanding hot spot saw extensive new construction, financial innovations, property development, and institutional progress. 20 important projects were initiated by Qianhai in December.    Investment for these new projects totaled more than $16 billion (US). They will include permanent

    More
  • 06/15/2015

    The new Art Performance Center at Berkshire Hills Music Academy is currently in design and we couldn't wait to share these exterior sketches by Principal Designer Derek Noble, AIA, LEED AP. To learn more about this project, check out our previous blog post.   

    More
  • 04/06/2015

    Reception Massachusetts General Hospital (MGH) intends to open a 21,300 square-foot Outpatient Oncology and Infusion Center in Waltham, Massachusetts. This Center will provide cancer patients with ongoing evaluation, planning, treatment, and follow-up services subsequent to diagnosis. It is intended to accommodate the growing needs of MGH’s Cancer Center patients who are seeking care closer to

    More
  • 03/18/2015

    Located in the hills of South Hadley, Massachusetts, Berkshire Hills Music Academy (BHMA) is dedicated to facilitate the education and support of young adults with Williams syndrome and other special needs to develop life skills through the use of music activities and training.  SBA is developing a design for the historic campus that integrates the original Skinner estate with a new state

    More